ברלין עיר המרגלים

כמו בספר “המרגל שחזר מהכפור” ורבים מספריו של ג’ון לה קארה, גם ספרו הלפני אחרון “מורשת של מרגלים“, מתרכז בברלין. כמו בספריו האחרים גם כאן נקשרים מציאות ודמיון ביחד. 

בפעם אחרת הזכיר ג’ון לה קארה דירת מסתור ברחוב אלברכט דירר  28 (Albrecht Dürer). רחוב כזה קיים בשכונת מהלסדורף, שהייתה נמצא במזרח ברלין ולכן קשה להאמין שבאמת הכתובת שנתן היא אמיתית. כיום כמעט בלתי אפשרי לבדוק האם הסיפורים והמקומות שג’ון לה קארה ציין בספריו הם אמיתיים או מומצאים.

למי שמכיר את ברלין חלק מהפרטים בספריו נשמעים לא הגיוניים. למי שכבר השתתף  בטיול בברלין בעקבות מרגלים הרצף הגיאוגרפי לפעמים לא יתכן.  בסוף הספר “המרגל שחזר מהכפור” אלק לימס ואהובתו ליז גולד מנסים לברוח ממזרח ברלין. בהתחלה הוא מתאר שהוא נמצא כ-100 מטרים משער ברנדנבורג, אבל הוא מתאר שהוא נוסע על “שדרות לנין” (היום לנדסברגר אלה), שמכל כיוון אפשרי רחוקה יותר מאשר 100 מטרים משער ברנדנבורג. כשנשאל על כך התחמק לה קארה ואמר שהתיאור הוא “פחות או יותר”. הוא רמז שיתכן ובכלל היה מדובר בגרייפסוולדר שטראסה ונקודת הבידוק (“צ’ק פוינט”) שעליה הוא כתב הייתה נמצאת בכלל בברנאור שטראסה.